From the courtyard to the garden